Астфел вине мэрцишор –

Букурия тутурор,

Кэч венинд дин депэртаре

Не адуче-о сэрбэтоаре –

Кум ну-й алта-н лумя тоатэ!

Бун венит ла ной ын збор,

М Э Р Ц И Ш О Р!

Согласно одной легенде, в первый день марта вышла на опушку леса красавица Весна, огляделась и увидела, как на проталинке, в зарослях терновника пробивается из-под снега подснежник (это был хрупкий Гиочел с белоснежными лепестками). Она решила помочь ему и начала расчищать вокруг землю, освобождая его от колючих ветвей. Старуха Зима увидела это и рассвирепела. Взмахнула руками, призвала холодный ветер со снегом, чтобы уничтожить первоцвет. Слабый цветок поник под жестоким ветром. Но Весна прикрыла руками росток и укололась терновником. Из её пораненной руки упала капля горячей крови, оросив лепестки Гиочела, и цветок ожил. Так Весна победила Зиму. Цвета мэрцишора символизируют её красную кровь на белом снегу.

1 марта, в первый день весны в Приднестровском колледже технологий и управления царит праздничная атмосфера. Студенты в национальных костюмах встречают всех музыкой и чудесным весенним настроением. В фойе колледжа оформлена выставка декоративных мэрцишоров. Красно-белые символы весны по доброй традиции дарят друг другу и носят до конца марта.